Документація SPC офлайн — показання і дозування

Більше не шукаєте інструкцій у Google. Не чекаєте завантаження PDF із зовнішнього сайту. Показання, дозування, протипоказання та побічні дії для понад 8 000 ліків — синхронізовані один раз, доступні завжди, навіть у режимі польоту.

Що таке документація SPC офлайн?

Документація SPC (Характеристика лікарського засобу) — це офіційний фармацевтичний документ, затверджений регулятором, що містить усю ключову клінічну інформацію про ліки. На відміну від звичайної інструкції для пацієнта (PIL) — написаної доступною мовою — SPC призначене для медичних працівників і містить точні дані про діючу речовину, механізм дії, дозування та взаємодії.

mojApteczka синхронізує документацію SPC для понад 8 000 польських лікарських засобів безпосередньо на ваш пристрій. Дані готові до читання за мілісекунди — без підключення до інтернету, без очікування на PDF та без виходу з додатку.

Що містить документація SPC у mojApteczka?

Кожен запис SPC охоплює дев'ять клінічних розділів, які відображаються як розгортні картки на сторінці ліків:

• Показання — для чого призначені ліки та які захворювання вони лікують
• Дозування — рекомендовані дози для дорослих, дітей та груп особливого ризику
• Протипоказання — коли ліки не слід застосовувати
• Застереження та запобіжні заходи — ситуації, що вимагають особливої уваги
• Лікарські взаємодії — з якими речовинами ліки вступають у реакції
• Застосування під час вагітності та лактації — безпечність для вагітних і годуючих жінок
• Побічні дії — можливі небажані ефекти, класифіковані за частотою
• Передозування — симптоми та дії при перевищенні дози
• Зберігання — умови та максимальний термін зберігання після відкриття

Як працює офлайн-синхронізація?

Дані завантажуються автоматично при першому запуску додатку та оновлюються у фоновому режимі кожні 24 години, коли телефон має підключення до інтернету.

1. Перша синхронізація — додаток завантажує документацію, розділену на терапевтичні групи ATC. Кожен пакет — це кілька–кільканадцять МБ стиснутих даних; загальний розмір повної бази — приблизно 35 МБ після стиснення
2. Збереження на пристрої — дані потрапляють до локальної бази даних на пристрої й доступні одразу після запису, без потреби повторного завантаження
3. Інкрементне оновлення — при наступних синхронізаціях завантажуються лише групи ATC, у яких змінилася документація, що економить трафік
4. Офлайн-доступність — після першої синхронізації все працює в режимі польоту

Підказка: Банер у додатку інформує про хід синхронізації — ви можете спостерігати за завантаженням наступних груп ліків або користуватися вже завантаженими даними, не чекаючи завершення всього процесу.

Для яких ліків доступна документація?

Синхронізація охоплює польські лікарські засоби, організовані за кодом ATC (Анатомо-терапевтично-хімічна класифікація ВООЗ). Документація доступна для:

• Рецептурних (Rx) та безрецептурних (OTC) ліків
• Інноваційних та генеричних ліків
• Препаратів з активною діючою речовиною, зареєстрованою в Польщі

Джерельні дані — це витяги з документів ХПЛ (характеристика продукту лікарського), опублікованих Управлінням з реєстрації лікарських засобів (URPL), оброблені та структуровані mojApteczka.

Переклад на вимогу

Документація зберігається виключно польською мовою — це зменшує розмір бази вчетверо та усуває витрати на машинний переклад. Користувачі, мова пристрою яких відрізняється від польської, бачать кнопку «Перекласти» біля кожного розділу SPC.

Переклад відбувається локально на пристрої — без надсилання даних на зовнішній сервер та без додаткових витрат. На iOS за нього відповідає Apple Translation (потрібен iOS 18.0 або новіший; мовний пакет 40–50 МБ завантажується одноразово та використовується всіма додатками системи). На Android перекладає Google ML Kit — мовна модель (близько 30 МБ на мову) завантажується при першому використанні. Обидва рушії підтримують усі чотири мови додатку: польську, англійську, українську та російську, а після завантаження моделі переклад працює й офлайн.

Як відкрити документацію SPC?

1. Відкрийте картку ліків у своїй аптечці
2. Знайдіть розділ «Інформація про діючу речовину: {назва речовини}» та натисніть на нього
3. Перегляньте доступні розділи SPC — кожен згортається та розгортається окремо
4. За потреби скористайтеся кнопкою «Перекласти», щоб переглянути вміст вашою мовою

Документація позначена як інформація про діючу речовину (а не конкретний продукт), оскільки дані SPC стосуються хімічної сполуки, а не обраної марки. Додатковий банер із застереженням нагадує, що вміст має інформаційний характер і не замінює консультацію лікаря.

Доступність

Функція документації SPC офлайн доступна в мобільних додатках на iOS та Android — починаючи з версії 1.4.0 кожного з них (потрібен iOS 17.0 або новіший). Переклад на вимогу доступний з версії 1.5.0: на iOS потрібен iOS 18.0 або новіший (Apple Translation), на Android працює через Google ML Kit. Вебверсія не включає офлайн-документацію SPC.

Пов'язані функції

• Інструкції та ХПЛ — посилання на оригінальні PDF-документи з реєстру URPL
• Взаємодія ліків — автоматична перевірка взаємодій при кожному додаванні ліків
• Розпізнавання AI — швидке додання ліків до аптечки одним фото
• Пошук ліків — перегляд повної бази NFZ з документацією inline

Документація SPC офлайн — це фармацевтична енциклопедія завжди у вашій кишені. Синхронізуйте один раз — читайте завжди, незалежно від зв'язку.