Документация SPC офлайн — без интернета

Больше не нужно искать инструкции в Google. Не нужно ждать загрузки PDF с внешнего сайта. Показания, дозировка, противопоказания и побочные эффекты для более чем 8 000 лекарств — синхронизируются один раз, доступны всегда, даже в авиарежиме.

Что такое документация SPC офлайн?

Документация SPC (Характеристика лекарственного препарата) — это официальный фармацевтический документ, утверждённый регулятором, который содержит всю ключевую клиническую информацию о лекарстве. В отличие от обычной инструкции для пациента (PIL) — написанной простым языком — SPC предназначена для работников здравоохранения и содержит точные данные о действующем веществе, механизме действия, дозировке и взаимодействиях.

mojApteczka синхронизирует документацию SPC для более чем 8 000 польских лекарственных препаратов непосредственно на ваше устройство. Данные готовы к просмотру за миллисекунды — без подключения к интернету, без ожидания загрузки PDF и без выхода из приложения.

Что содержит документация SPC в mojApteczka?

Каждая запись SPC включает девять клинических разделов, отображаемых в виде раскрывающихся карточек на странице лекарства:

• Показания — для чего предназначен препарат и какие заболевания он лечит
• Дозировка — рекомендуемые дозы для взрослых, детей и групп особого риска
• Противопоказания — когда препарат применять нельзя
• Предупреждения и меры предосторожности — ситуации, требующие особого внимания
• Лекарственные взаимодействия — с какими веществами препарат вступает в реакцию
• Применение при беременности и лактации — безопасность для беременных и кормящих женщин
• Побочные эффекты — возможные нежелательные реакции, классифицированные по частоте
• Передозировка — симптомы и порядок действий при превышении дозы
• Хранение — условия и максимальный срок хранения после вскрытия

Как работает офлайн-синхронизация?

Данные загружаются автоматически при первом запуске приложения и обновляются в фоновом режиме каждые 24 часа при наличии подключения к интернету.

1. Первая синхронизация — приложение загружает документацию, разделённую по терапевтическим группам ATC. Каждый пакет — это от нескольких до десятков мегабайт сжатых данных; общий объём полной базы составляет около 35 МБ после сжатия
2. Сохранение на устройстве — данные записываются в локальную базу данных на устройстве и доступны сразу после сохранения, без повторной загрузки
3. Инкрементальное обновление — при последующих синхронизациях загружаются только те группы ATC, в которых документация изменилась, что экономит трафик
4. Доступность офлайн — после первой синхронизации всё работает в авиарежиме

Совет: Баннер в приложении показывает ход синхронизации — вы можете наблюдать за загрузкой очередных групп лекарств или пользоваться уже загруженными данными, не дожидаясь завершения всего процесса.

Для каких лекарств доступна документация?

Синхронизация охватывает польские лекарственные препараты, организованные по коду ATC (Анатомо-терапевтическо-химическая классификация ВОЗ). Документация доступна для:

• Рецептурных (Rx) и безрецептурных (OTC) лекарств
• Инновационных и генерических препаратов
• Препаратов с активным действующим веществом, зарегистрированным в Польше

Исходные данные — это выдержки из документов ChPL (Характеристика лекарственного препарата), опубликованных Управлением по регистрации лекарственных средств (URPL), обработанные и структурированные mojApteczka.

Перевод по запросу

Документация хранится исключительно на польском языке — это уменьшает размер базы в четыре раза и устраняет затраты на машинный перевод. Пользователи, у которых язык устройства отличается от польского, видят кнопку «Перевести» рядом с каждым разделом SPC.

Перевод выполняется локально на устройстве — без отправки данных на внешний сервер и без дополнительных расходов. На iOS за него отвечает Apple Translation (требуется iOS 18.0 или новее; языковой пакет 40–50 МБ загружается однократно и используется всеми приложениями системы). На Android переводит Google ML Kit — языковая модель (около 30 МБ на язык) загружается при первом использовании. Оба движка поддерживают все четыре языка приложения: польский, английский, украинский и русский, а после загрузки модели перевод работает и офлайн.

Как открыть документацию SPC?

1. Откройте карточку лекарства в своей аптечке
2. Найдите раздел «Информация о действующем веществе: {название вещества}» и нажмите на него
3. Просмотрите доступные разделы SPC — каждый сворачивается и разворачивается отдельно
4. При необходимости используйте кнопку «Перевести», чтобы отобразить содержимое на вашем языке

Документация отмечена как информация о действующем веществе (а не конкретном продукте), поскольку данные SPC относятся к химическому соединению, а не к выбранной торговой марке. Дополнительный баннер с оговоркой напоминает, что содержимое носит информационный характер и не заменяет консультацию врача.

Доступность

Функция документации SPC офлайн доступна в мобильных приложениях на iOS и Android — начиная с версии 1.4.0 каждого из них (требуется iOS 17.0 или новее). Перевод по запросу доступен с версии 1.5.0: на iOS требуется iOS 18.0 или новее (Apple Translation), на Android работает через Google ML Kit. Веб-версия не включает офлайн-документацию SPC.

Связанные функции

• Инструкции и ChPL — ссылки на оригинальные документы PDF из реестра URPL
• Взаимодействие лекарств — автоматическая проверка взаимодействий при каждом добавлении лекарства
• Распознавание AI — быстрое добавление лекарства в аптечку одним фото
• Поиск лекарств — просмотр полной базы NFZ с документацией inline

Документация SPC офлайн — это фармацевтическая энциклопедия, всегда в вашем кармане. Синхронизируйте один раз — читайте всегда, независимо от наличия связи.