Dokumentacja SPC offline — leki bez internetu

Ulotek już nie szukasz w Google. Nie czekasz na załadowanie PDF-a z zewnętrznej strony. Wskazania, dawkowanie, przeciwwskazania i działania niepożądane dla ponad 8 000 leków — zsynchronizowane raz, dostępne zawsze, nawet w trybie samolotowym.

Czym jest dokumentacja SPC offline?

Dokumentacja SPC (Charakterystyka Produktu Leczniczego) to oficjalny dokument farmaceutyczny zatwierdzony przez regulatora, który zawiera wszystkie kluczowe informacje kliniczne o leku. W odróżnieniu od zwykłej ulotki dla pacjenta (PIL) — napisanej językiem laika — SPC jest przeznaczone dla pracowników ochrony zdrowia i zawiera precyzyjne dane o substancji czynnej, mechanizmie działania, dawkowaniu i interakcjach.

mojApteczka synchronizuje dokumentację SPC dla ponad 8 000 polskich produktów leczniczych bezpośrednio na Twoje urządzenie. Dane są gotowe do odczytu w ciągu milisekund — bez połączenia z internetem, bez oczekiwania na PDF i bez wychodzenia z aplikacji.

Co zawiera dokumentacja SPC w mojApteczka?

Każdy wpis SPC obejmuje dziewięć sekcji klinicznych, widocznych jako rozwijane karty na karcie leku:

• Wskazania — do czego lek jest przeznaczony i jakie choroby leczy
• Dawkowanie — zalecane dawki dla dorosłych, dzieci i grup szczególnego ryzyka
• Przeciwwskazania — kiedy leku nie należy stosować
• Ostrzeżenia i środki ostrożności — sytuacje wymagające szczególnej uwagi
• Interakcje lekowe — z jakimi substancjami lek wchodzi w reakcje
• Stosowanie w ciąży i laktacji — bezpieczeństwo dla kobiet w ciąży i karmiących
• Działania niepożądane — możliwe skutki uboczne sklasyfikowane według częstości
• Przedawkowanie — objawy i postępowanie przy przekroczeniu dawki
• Przechowywanie — warunki i maksymalny czas przechowywania po otwarciu

Jak działa synchronizacja offline?

Dane są pobierane automatycznie przy pierwszym uruchomieniu aplikacji i odświeżane w tle co 24 godziny, gdy telefon ma połączenie z internetem.

1. Pierwsza synchronizacja — aplikacja pobiera dokumentację podzieloną na grupy terapeutyczne ATC. Każda paczka to kilka–kilkanaście MB skompresowanych danych; łączny rozmiar pełnej bazy to około 35 MB po kompresji
2. Zapis na urządzeniu — dane trafiają do lokalnej bazy danych na urządzeniu i są dostępne natychmiast po zapisie, bez potrzeby ponownego ładowania
3. Odświeżanie przyrostowe — przy kolejnych synchronizacjach pobierane są tylko grupy ATC, w których zmieniła się dokumentacja, co oszczędza transfer danych
4. Dostępność offline — po pierwszej synchronizacji całość działa w trybie samolotowym

Wskazówka: Baner w aplikacji informuje o postępie synchronizacji — możesz obserwować pobieranie kolejnych grup leków lub korzystać z już pobranych danych, nie czekając na zakończenie całego procesu.

Dla jakich leków dostępna jest dokumentacja?

Synchronizacja obejmuje polskie produkty lecznicze zorganizowane według kodu ATC (Anatomiczno-Terapeutyczno-Chemiczna klasyfikacja WHO). Dokumentacja jest dostępna dla:

• Leków na receptę (Rx) oraz bez recepty (OTC)
• Leków innowacyjnych i generycznych
• Preparatów z aktywną substancją czynną zarejestrowaną w Polsce

Dane źródłowe to wyciągi z dokumentów ChPL opublikowanych przez URPL, przetworzone i ustrukturyzowane przez mojApteczka.

Tłumaczenie na żądanie

Dokumentacja jest przechowywana wyłącznie w języku polskim — to redukuje rozmiar bazy czterokrotnie i eliminuje koszty tłumaczenia maszynowego. Użytkownicy, których język urządzenia jest inny niż polski, widzą przycisk „Przetłumacz" przy każdej sekcji SPC.

Tłumaczenie odbywa się lokalnie na urządzeniu — bez wysyłania danych na zewnętrzny serwer i bez dodatkowych kosztów. Na iOS odpowiada za nie Apple Translation (wymaga iOS 18.0 lub nowszego; pakiet językowy 40–50 MB pobierany jest jednorazowo i współdzielony przez wszystkie aplikacje w systemie). Na Androidzie tłumaczy Google ML Kit — model językowy (ok. 30 MB na język) pobierany jest przy pierwszym użyciu. Oba silniki obsługują wszystkie cztery języki aplikacji: polski, angielski, ukraiński i rosyjski, a po pobraniu modelu tłumaczenie działa również offline.

Jak otworzyć dokumentację SPC?

1. Otwórz kartę leku w swojej apteczce
2. Znajdź sekcję „Informacje o substancji czynnej: {nazwa substancji}" i kliknij ją
3. Przejrzyj dostępne sekcje SPC — każda jest zwijana i rozwijana osobno
4. W razie potrzeby użyj przycisku „Przetłumacz", aby wyświetlić treść w swoim języku

Dokumentacja jest oznaczona jako informacja o substancji czynnej (nie konkretnym produkcie), ponieważ dane SPC dotyczą związku chemicznego, a nie wybranej marki. Dodatkowy baner z zastrzeżeniem przypomina, że treść ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady lekarza.

Dostępność

Funkcja dokumentacji SPC offline jest dostępna w aplikacji mobilnej na iOS i Androida — od wersji 1.4.0 obu aplikacji (wymagany iOS 17.0 lub nowszy). Tłumaczenie na żądanie dostępne jest od wersji 1.5.0: na iOS wymaga systemu iOS 18.0 lub nowszego (Apple Translation), na Androidzie działa dzięki Google ML Kit. Wersja webowa nie obejmuje dokumentacji SPC offline.

Powiązane funkcje

• Ulotki i ChPL — linki do oryginalnych dokumentów PDF z rejestru URPL
• Interakcje leków — automatyczne sprawdzanie interakcji przy każdym dodaniu leku
• Rozpoznawanie AI — szybkie dodanie leku do apteczki jednym zdjęciem
• Wyszukiwanie leków — przeglądanie pełnej bazy NFZ z dokumentacją inline

Dokumentacja SPC offline to farmaceutyczna encyklopedia zawsze w Twojej kieszeni. Zsynchronizuj raz — czytaj zawsze, niezależnie od zasięgu.